劉墉，山東諸城人，所以《劉墉追案》中的劉大人和跟班劉喜兒之間對話的時候說的是山東方言。
諸城市方言屬於東濰方言區密州小片方言，由於兩位演員不是山東人，所以說的也不是純正的當地方言。
書生也是山東人，說的是膠遼官話青州片萊昌小片方言。
都是山東方言，但差距還是不小，與河南交界的幾個山東省所轄地市縣的方言與河南話極為相似。
電視劇裡，劉墉被貶為東昌府知府，東昌府是現在的山東聊城市，當地人說的是冀魯官話石濟片聊泰小片方言。
由於方言差距的存在，所以電視劇裡只有劉墉和劉喜兒偶爾說方言。
電視劇第四集，劉大人因看到孝服裡的紅兜兜，開始懷疑黃愛玉。
為了調查案件，劉墉和劉喜兒二人一道去捉姦，調查過程中，二人一口一個“娘們兒”稱呼黃氏。
書生現在的在武漢生活和工作，有朋友問書生，山東人那麼粗魯嗎？一口一個“娘們兒”地喊著。
相信南方的很多朋友都會有這個疑問，“娘們兒”雖然是女人、妻子等的意思，但這個詞大多是成年女性的蔑稱，帶有很強的討厭、看不起、厭惡、鄙視等感情色彩。
電視劇《亮劍》裡，李雲龍有這麼一句臺詞：“這樣吧！你再給十箱，我順手再給你弄個日本娘們兒來……。”
此處的“娘們兒”就是貶義了，另外大家還經常聽到“臭娘們”等辱罵成年女性的詞。
所以說，“娘們兒”在現代人的眼中，不是什麼好詞兒。
在古代呢？
晚清之前，“娘們兒”幾乎找不出侮辱女性的意思，很純粹的代表成年女性或者自己以及他人的妻子等意思。
因此，生活在大清中期的劉墉和劉喜兒一口一個“娘們兒”，不是蔑稱，僅僅是對成年女性的稱呼。
至於現在，“娘們兒”也不完全是一種蔑稱。
山東地區，農村還有很多成年女性被他人或者自己丈夫等稱作“娘們兒”，也沒見被稱呼的女性不悅。
所以，“娘們兒”是否是蔑稱，要看場合和“娘們兒”前面帶著什麼字。
幾個人吵架的過程中，有人稱對方女性為“娘們兒”，這肯定是蔑稱；在“娘們兒”前加上“臭”、“老”、“死”等字，也是蔑稱；用以稱呼從事不光彩職業或者不守婦道的婦女時用“娘們兒”，也是蔑稱。
現代，“娘們兒”是一箇中性稱呼。
劉墉那個年代，“娘們兒”不存在輕蔑等意，所以劇中的黃氏即便是不守婦道，劉墉也不可能用“娘們兒”來輕蔑她。
再說了，劉墉可是堂堂朝廷一品大員，飽讀詩書，他想輕蔑某位女性，不需要用罵人的詞，有文化的人，罵人不帶髒字。
更重要的是，乾隆四十七年的劉墉已經62歲了，花甲之年，很多事都看透了，沒必要用髒話表達自己的情緒了。
“娘們兒”，中性詞，不管誰用，只要不是對立的場合，都不是粗魯的表現。
當然，大家還是少用“娘們兒”，以免被不明白其意思的女性誤會，並且被稱“娘們兒”的女性大多是中年婦女，誰都想年輕啊，所以慎用慎用慎用。
哪種方言都有被不明所以的人誤以為罵人的中性詞，因此莫較真，弄清楚再去評判。
書生的老家，是這樣稱呼各年齡段女性的。
未婚的女性稱“閨女”、“小嫚”，比如那個閨女長得真俊啊；戀愛中的女性稱“物件”，男性也是一樣，比如誰的物件真厲害；剛結婚的女性稱“媳婦”，比如誰的媳婦工作真好、“俺媳婦”換工作了；中年婦女稱“家裡”，比如誰的家裡真年輕、“俺家裡”今天去外地了；老年婦女稱“老婆兒”，帶“兒”字用以區分“老婆”。
有跟書生老家一樣稱呼的嗎？
有的話，咱就是老鄉了。
注：本文所用圖片來自網際網路，很難核實明確出處，如涉及侵權，請聯絡作者刪除！
- 本文結束 · 精彩待續 -
點選左下角“分享”和右下角“贊”、“在看”，是對書生最大的認可！
同名（萌書生）影片號已經上線，懇請各位前去影片號搜尋關注，或點選文末影片關注，感謝您一直的支援和厚愛。