在人生的中途，我發現我已經迷失了正路，走進了一座幽暗的森林……
——《神曲•地獄篇》
《神曲》的開篇，在其誕生地義大利可謂家喻戶曉。從這行文字開始，一段神話與現實、傳說與歷史、地獄、煉獄和天國交織的旅程，就此展開。
2021年，適逢《神曲》作者但丁逝世700週年紀念，全世界各個國家都在以各種形式紀念這位中世紀晚期的偉大詩人。《神曲》這部作品的偉大意義體現在哪裡？它又是何時開始走進中文世界，並被中國讀者所熟知的？2021年北京國際書展期間，人文社邀請北京外國語大學義大利研究中心主任文錚教授為主講人，義大利漢學家孟斐璇先生為特別嘉賓，於9月17日晚7時開始，進行主題為“在中國讀《神曲》”的線上直播活動。誠摯歡迎各位讀者參與我們的活動，共同感受但丁，感受《神曲》的魅力。
時 間
2021年9月17日 晚上 7：00—9：00
主講人
文 錚
文錚，羅馬大學文學博士，北京外國語大學歐洲語言文化學院教授，義大利語教研室主任，北外義大利研究中心主任。兼任中國義大利語教學研究會會長，中國義大利研究會副會長，歐美同學會理事、留意分會副會長，義大利斯特雷加文學獎海外評審委員。曾任義大利羅馬大學孔子學院院長，第七屆魯迅文學獎（翻譯獎）評審委員。榮獲北京市“師德模範先鋒”稱號，“北外最受學生喜愛的教師”，“北外教學名師”。2012年，榮獲義大利總統授予的“義大利之星”騎士勳章，2019年榮獲義大利文化部國際翻譯最高獎。從事義大利語言文學教學、研究及翻譯工作二十餘年，出版各類著作百餘部，編著義大利語教材被國內高校和教育機構廣泛使用，三次獲得全國非通用語學術一等獎。主要譯著有：《卡爾維諾文集：義大利童話》《質數的孤獨》《七堂極簡物理課》《利瑪竇書信集》《耶穌會與天主教進入中國史》《布拉格公墓》《20世紀繪畫》《先鋒藝術：支離破碎的世紀》等。
嘉 賓
孟斐璇
義大利語言學家、漢學家，前任駐華使館文化中心主任
直播平臺
人文社官方影片號直播
（關注影片號，預約即可參與本次講座）
相關圖書推薦
神曲（地獄篇、煉獄篇、天國篇）
外國文學名著叢書 懷舊網格本
長篇史詩《神曲》（約1307—1313）透過作者與地獄、煉獄及天堂中各種著名人物的對話，給中古文化領域以藝術性的總結，也隱約可見文藝復興時代人文主義思想的曙光。
《神曲》
［義大利］但丁 著 田德望 譯
（即將出版）
但丁代表作，歷時近20年寫就，是世界文學史上里程碑式的偉大作品。
講述了但丁遊歷地獄、煉獄和天國的過程，給中古文化領域以藝術性的總結，也隱約可見文藝復興時代人文主義思想的曙光。
全國優秀文學翻譯彩虹獎、義大利一級騎士勳章獲得者田德望獨家譯文，行文優美，註釋詳盡，學術價值高。
天才與努力的極峰便是這部《神曲》，它使我明白了文藝的真正的深度。
—— 老舍
《神曲（插圖紀念版）》
［義大利］但丁 著 ［法］多雷 繪 田德望 譯
（即將出版）
含法國插畫大師多雷為《神曲》所繪全部136幅銅版畫（包括作者像），藝術愛好者必備藏書。
義大利之星騎士勳章獲得者、北京外國語大學歐洲語言文化學院教授文錚作序。
書籍的插畫，原意是在裝飾書籍，增加讀者的興趣的，但那力量，能補助文字之所不及，所以也是一種宣傳畫。這種畫的幅數極多的時候，即能只靠影象，悟到文字的內容，和文字一分開，也就成了獨立的連環圖畫。最顯著的例子是法國的陀萊（即多雷），他是插圖版畫的名家……只靠略解，即可以知道本書的梗概。然而有誰說陀萊不是藝術家呢？
——魯迅