鼓 / 樓 / 西 / 劇 / 場
DrumTower West Theatre
- 戲 劇 文 化 的 傳 播 者 -
《小王子》的獻詞寫道，所有的大人都曾是小孩，雖然只有少數人記得。
可能在大人眼裡，作為曾經的枕邊書，童話的面目愈發模糊，甚至近於哄騙的同義詞。他們忘了，童話曾給予的真實力量。
曾給予多少人慰藉的《納尼亞傳奇》，寫就於瘋狂的戰爭年代，C·S·劉易斯說：“苦難是化妝的祝福”。
帶著熾烈的書寫信念，他完成了浩浩七卷的《納尼亞傳奇》，那裡有最真實的殘酷世界，也有最真實的信念。這信念正是，現實中，那些奔赴前線而死於戰火的年輕士兵們所深深擁抱著的。
鼓樓西朗讀會精選書單之童話專場——或許，當我們再次被童話的真實所征服時，我們才稱得上真正可靠的大人吧。
史航讀「洋蔥頭歷險記」
賈尼·羅大里（1920-1980），義大利兒童文學作家、詩人。1970年國際安徒生作家獎得主。代表作《洋蔥頭歷險記》《假話國曆險記》等。
《洋蔥頭歷險記》（節選）
洋蔥頭是老洋蔥的兒子。他有七個弟弟：洋蔥老二、洋蔥老三、洋蔥老四、洋蔥老五，等等。對於洋蔥這種老實人家來說，這些名字是再合適不過了。他們都是好人，可是說真個的，就是日子過得實在太不幸了。
這又有什麼辦法呢：哪兒有洋蔥，哪兒就有眼淚。
老洋蔥跟他的老婆孩子住在一間破破爛爛的小板房裡，這種板房比裝菜秧的小箱子大不了多少，有錢人要是來到這種地方，一準是大不高興，鼻子一皺，叨嘮一聲，“哼，好大的洋蔥味”就吩咐趕車的趕緊走。
話說有一回，這個國家的統治者檸檬王要親自巡幸這個貧民區。這一下他的大小百官著了慌：洋蔥味不要衝王上他的鼻子嗎？
“王上聞到這種窮酸味，他會怎麼說呢？”
“可以給這些窮鬼灑香水。”侍衛長出了個主意。
於是馬上派了一隊檸檬兵到這貧民區來，給有洋蔥味的人都灑上香水。檸檬兵這回把他們的刀哇、大炮哇都給留在兵營裡，只扛來些帶噴霧器的大鐵桶。桶裡裝的是花露水、紫羅蘭香水，甚至最好的玫瑰香水。
隊長吩咐老洋蔥、他的孩子以及他的親戚都從家裡出來。檸檬兵們讓他們排成一行一行，從頭到腳好好灑上香水。香水像雨似地沙沙灑下來，洋蔥頭實在受不了，得了重傷風。他大聲地打起噴嚏來，就沒聽見遠遠傳來拖長的喇叭聲。
這是檸檬王本人帶著他的大小檸檬侍衛兵到這貧民區來了。檸檬王從頭到腳穿的一身黃，黃帽子上有個金鈴鐺丁零當啷響。檸檬官的鈴鐺是銀的，檸檬兵的鈴鐺是銅的。所有這些鈴鐺一個勁地響個不停，就丁丁當當奏出了好聽的音樂。整條街的人都擁出來聽。他們斷定是來了個走江湖的樂隊。
老洋蔥跟洋蔥頭站在第一排，給後面擠過來的人推呀頂啊。最後老洋蔥支撐不住，就叫起來了：“退後大家退後……”
檸檬王一聽，馬上豎起耳朵。這是怎麼回事？他威風凜凜地邁著兩條又短又細的彎腿，走到老洋蔥面前，兇狠地瞧了瞧他：“你幹嘛退後退後地盡嚷嚷，我所有這些忠心耿耿的老百姓都渴望著見到我，拼命要擠到前邊來，可你對這一點不高興是不是？”
“陛下，”侍衛長輕輕地跟檸檬王咬耳朵，“依我看吶，這傢伙是個危險分子，想造反了。得好好審查他一下。”馬上有一個檸檬兵拿起望遠鏡，對準了老洋蔥看。這種望遠鏡是專門來看擾亂秩序的人的，每個檸檬兵都有一個。老洋蔥臉都嚇青了。
“陛下，”他嘰哩咕嚕說，“他們可是在推我啊”“他們做得好，”檸檬王聲如洪鐘地說，“就是要推你！”這時候侍衛長對群眾發表演說了。
“親愛的老百姓，”他說，“國王陛下謝謝你們表現出來的耿耿忠心和你們之間的熱情推搡。更用力地推吧，使勁地搡吧”
“可他們說不定要把你們也給擠倒的，”洋蔥頭反對說。
說時遲那時快，另一個檸檬兵馬上拿起望遠鏡對準了洋蔥頭看。洋蔥頭覺得穩妥點好，就往人堆裡一溜。
起先後面的人把前面的人擠得還不太厲害。可侍衛長對那些不帶勁的人那麼狠狠地一看，人群就像桶裡的水一樣翻騰起來。
老洋蔥頂不住後面的推搡，一下子栽了個跟頭，無意中竟踩了檸檬王一腳。也真不巧，檸檬王腳上長著個大雞眼，不用天文大臣幫忙，他一下子看到了滿天星斗。
十個檸檬兵打四面八方向倒黴的老洋蔥撲過來，哐啷一聲給他戴上了手銬。
“洋蔥頭，洋蔥頭，我的孩子！”可憐的老洋蔥給檸檬兵帶走的時候，慌忙向兩邊張望，叫了起來。
這時候洋蔥頭離開出事地點很遠，什麼也沒看見，可這件事在周圍看熱鬧的人卻都知道了，而且照例知道得比事實還多。
“幸虧及時把他給逮住了，”那些閒嗑牙的傢伙說。
“您就想想吧，他竟想用匕首行刺王上！”
“根本不是這麼回事，這壞傢伙口袋裡藏著機關槍！”
“機關槍！擱口袋裡這不可能！”
“難道您沒聽見開機關槍嗎？”
其實這根本不是開機關槍，而是嘣嘣嘣放節日焰火歡迎檸檬王。可是群眾嚇昏了頭，趕緊離開檸檬兵，向四面八方逃走。
洋蔥頭想對所有這些人大叫，說他爸爸口袋裡沒有機關槍，只有一個雪茄煙的小菸頭，可是他想了想，斷定這些多嘴鬼是沒法說服的，聰明一點，還是閉口為是。
可憐的洋蔥頭，他忽然覺得東西也看不清了，這是因為大滴的淚珠在眼眶裡打轉轉。
“縮回去，蠢東西！”洋蔥頭對淚珠叫了一聲，咬緊牙關，不讓自己哇地一聲大哭起來。
淚珠給嚇住了，縮了回去，就沒有再出來過。
李曉峰讀「小王子」
聖埃克蘇佩裡（1900-1944），法國作家、飛行員。1944年，執行飛行任務時失蹤，2004年，飛機殘骸尋獲。代表作《小王子》《夜航》等。
《小王子》（節選）
“早上好。”狐狸說道。
“早上好。”小王子很有禮貌地回答道。但他轉過身來，卻什麼也沒有看到。
“我就在這兒，在蘋果樹下面。”
“你是誰？”小王子問道，緊接著又說，“你看上去真漂亮。”
“我是一隻狐狸。”
“來和我玩吧，”小王子提議說，“我很不開心……”
“我不能和你玩兒，我還沒有被馴服。”
“真對不起！”
但是思考了一會兒之後，小王子又問道：“馴服，那是什麼意思？”
“你不是這兒的人，”狐狸說，“你在尋找什麼呢？”
“我在找人，”小王子說，“不過那個馴服到底是什麼意思？”
“人呀。”狐狸說，“他們有槍，他們還打獵，這真令我不安。他們還飼養雞，這些就是他們全部的興趣。你在尋找雞嗎？”
“不，”小王子說。“我在尋找朋友，馴服到底是什麼意思？”
“這是一個經常被忽視的行為，它意味著建立關係。”
“建立關係？”
“就是那個意思。對我來說。你只不過是個小男孩兒，和其他十萬個小男孩沒有什麼區別。我不需要你，而對你來說，你也不需要我，我只不過是一隻狐狸，和其他十萬只狐狸沒有兩樣。但是，如果你馴服了我，我們就會需要彼此。對我來說，你會是這全世界唯一的。而對你來說，我也是這全世界唯一的。”
“我開始明白了，有一朵花，我想她已經把我馴服了。”
“這是有可能的，”狐狸說，“在地球上什麼千奇百怪的事情都能看到……”
“但那不是在地球上。”
狐狸感到很困惑，但也非常好奇：“在另一個星球上？”
“是的。”
“在那個星球上有獵人嗎？”
“沒有。”
“有雞嗎？”
“沒有。”
“萬事沒有十全十美的，”，但他又回到原來的話題。
狐狸說：“我的生活很單調，我獵捕雞而人獵捕我，所有的雞都是一樣的，所有的人也是一樣的，所以我感到有點厭倦了。但是如果你馴服了我，我的生活就會充滿陽光。我會知道有一種腳步聲與其他所有的腳步聲截然不同，其他的腳步聲會讓我趕緊逃回地洞，而你的腳步聲會像音樂一樣把我從洞穴裡召喚出來。還有，你看見那邊的農田了嗎？我不吃麵包。麥子對我來說也沒有用，麥田不會讓我有何感想，雖然那有點可悲。但是，你的頭髮是金黃色的。想象一下，當你馴服了我的時候，那就變得多麼美妙。麥子也是金黃色的，它會讓我想起你。而我也會愛聽風邁過麥田的聲音。”
狐狸久久地凝視著小王子，他說：“請你馴服我吧！”
“我很想這樣做，可是我沒有很多時間，我要去尋找朋友，還要去了解許多事情。”
“只有那些被馴服了的東西才能被理解，人不會再花時間去了解任何東西了。他們都是從商店裡買現成的東西，但沒有商店是可以從中買到友誼的。所以人不會再有朋友了。如果你想要找一個朋友，就馴服我吧。”
小王子說：“可是我要做什麼來馴服你呢？”
狐狸回答：“你必須非常有耐心。首先在草地上，你要坐得離我稍微遠一點，我會用眼角偷看你。你什麼話也別說，因為語言是造成誤解的根源。但是，每天要坐得離我更近一些。”
第二天，小王子又來到這裡。
狐狸說：“你最好是在同一時間來。舉個例子，如果你在下午四點鐘來，那我在三點鐘就會開始感到幸福，隨著時間的臨近，我會感到越來越幸福。到了四點鐘我就會焦慮，坐立不安，我會向你展示我有多麼開心。但是如果你每天來的時間不確定，我就不知道該在什麼時候準備好心情來迎接你，我們必須遵守適當的儀式。”
“什麼是儀式？”
“那也是一個經常被忽視的行為，它可以讓某一天、某一時刻有別於其他的日子、其它的時刻。比如說，在那些捕獵我的人當中就有一種儀式。他們每個星期四都會和村裡的姑娘跳舞，於是星期四對我而言，就是一個特別美好的日子。我可以出去走，一直走到葡萄園裡，但是如果獵人們跳舞的時間不固定，那每一天都會跟其他日子沒什麼不同，我就也沒有假期啦！”
於是，小王子馴服了狐狸，可是當他離開的時間臨近時，狐狸說：“我會哭的。”
小王子說：“可是這是你自己的錯，我從來沒有想過給你任何傷害，是你要我馴服你的。”
“確實是這樣。”
“但是現在你要哭了。”
“是，確實是這樣子。”
“那就對你根本沒有好處呀。”
“這對我是有好處的。因為麥田的顏色。”狐狸接著說，“你再去看看那些玫瑰花吧，你會明白現在你的那一朵，是全世界獨一無二的！然後你再回來跟我告別，我會送你一個秘密做禮物。”
小王子離開了，去再次看望那些玫瑰。
“你們和我的那朵玫瑰一點也不像，直到現在你們什麼也不是。沒有人馴服過你們，你們也沒有馴服過任何人，你們就跟我初次認識的那隻狐狸一樣，那時他只是一隻狐狸，與其他十萬只狐狸沒什麼不同，但是我和他交了朋友，現在它成為全世界獨一無二的了。”
這些花感到非常難堪。
小王子繼續說道：“你們很美麗，但你們是空虛的，沒有人會為你們獻出生命。當然，一個普通的路人會認為我的那朵玫瑰那朵完全屬於我自己的玫瑰，看上去和你們一樣，但她一朵就比你們成百上千朵全部加起來還要重要。因為是我給她澆的水，因為是我把她放進玻璃罩裡的，因為是我把她擋在屏風後面的，因為是我為她殺死了那些毛蟲，因為是我傾聽了她的抱怨，她的自詡，甚至有時候是她的沉默，因為她是我的玫瑰。”
然後，小王子又回去見了狐狸一面。
他說：“再見。”
狐狸說，“再見。這就是我的秘密，一個很簡單的秘密，只有用心才能看得準確，用肉眼是看不見重要的東西。”
“用肉眼是看不見重要的東西，”小王子跟著說道，以便他能牢記在心。
“是你在你的玫瑰上耗費的那些時間，讓她變得對你如此重要。”
“是你在你的玫瑰上耗費的那些時間，”小王子說道，以便他能牢記在心。
“人們已經忘記了這個真理，”狐狸說，“但是你不能忘記，你要對你馴服過的東西負責到底，你要對你的那朵玫瑰負責。”
“我要對我的那朵玫瑰負責，”小王子跟著說道，以便他能牢記在心。
尹昉讀「枕頭人」
馬丁·麥克唐納（1970-），劇作家、編劇、導演，被譽為最重要的愛爾蘭劇作家之一。代表作有舞臺劇《枕頭人》《麗南山的美人》等，電影《三塊廣告牌》《殺手沒有假期》等。
《作家與作家的哥哥》
從前有個小男孩，父母對他慈愛關懷。在一片美麗的樹林中的這所大房子裡，他有自己的小房間，一切他都應有盡有。世界上所有的玩具，他都有，所有的顏料，所有的書、紙、筆，從孩提時代起，父母就在他身上植下了創作的萌芽，而寫作成為他的最愛。故事、童話、短篇小說、所有的那些小熊、小豬、小天使等快樂而五彩繽紛的傳說，有的故事有趣，有的故事精彩，他父母親的實驗成功了，他父母親實驗的第一步成功了。
噩夢的開始是他七歲生日的那個夜裡，至於隔壁房間為何總是鎖著，男孩從來不明白，也從來沒問過。直到隱約的電鑽聲，嘎吱嘎吱的門閂聲，各種電器嘶嘶的鈍聲和一個孩子被矇住嘴的慘叫聲，透過厚的磚牆傳了過來。
一天夜裡，孩子問媽媽昨天夜裡哪裡來的那些噪聲，在每一個漫長痛苦無眠的夜晚之後，他都會這樣提問。而她母親總是這樣回答，寶貝，那只是你那美妙而又過分敏感的想象力在跟你開玩笑。
所有跟我同年的男孩都會在夜裡聽到那種可怕的聲音嗎？不，親愛的。只有那些聰明絕頂的孩子才會聽到。哇，酷！
於是事情就這樣過去了。男孩繼續寫著故事，他父母親繼續疼愛地鼓勵著他，但那電鑽聲和慘叫聲繼續著，於是他的故事變得恐怖，而且越來越恐怖。在慈愛關懷和鼓勵下，他的故事越來越精彩。同樣，在拷打和虐待孩子的聲音中，他的故事也越來越恐怖。
14歲生日那天，他正等待著故事寫作選拔賽的結果。隔壁上鎖房間的門塞出一張紙條，上面寫著整七年，只是為了一項藝術實驗，他們疼愛你而折磨我。一項獲得了成功的藝術實驗。
你不在寫小綠豬的故事了，對吧？
紙條上的簽名是，你的哥哥。字跡用鮮血寫成。他猛地破門衝了進去，只有他的父母親微笑著坐在那。他父親擺弄著電鑽聲，他母親發出一個孩子被矇住的慘叫聲，兩人身旁還有一罐豬血，他父親讓他看他那張血書的反面，男孩翻過紙條來看，發現他贏得了短篇小說比賽的一等獎，50英鎊。三個人大笑起來，他父母實驗的第二步完成了，不久他們就搬家了。雖然那噩夢般的聲音結束了，他寫的故事還是那麼怪異、扭曲，但十分精彩。他最終感謝他父母，讓他體驗了這種怪異。
幾年後，在他第一本書出版的那天，他決定去重遊他童年時代的那個家。這是在他搬家之後的第一次。他在他當年的房間裡轉悠，所有的玩具、彩色顏料還是攤了一地。接著他走進隔壁房間，生鏽的電鑽、門鎖和電線還擱在那兒，他微笑著想起當年荒唐念頭的一切，但他的突然微笑就消失了。
他發現一具14歲孩子的屍骨，每根骨頭不是斷裂，便是燒焦，屍骨的一隻手上攥著一篇用血寫的故事。男孩讀了那篇故事，那篇只能在最毛骨悚然的苦難中寫成的故事，卻是他讀過最好，最溫情的故事。
而更糟糕的是，這篇故事好過他所寫或者是他要寫的所有的故事。於是他拿起打火機燒了那篇故事，把他的哥哥屍體蓋好。他沒對任何人提起這事兒，無論是他的父母還是他的出版人，他一字不提，他父母的實驗的最後部分結束了。
卡圖蘭的小說《作家和作家的哥哥》，以一種時尚的悲涼結尾，但並未觸及到同樣悲涼但多少有著更真實的自證其罪的故事細節。G在他讀了那血寫的字條後，他衝進了隔壁房間，當然他發現他哥哥還活著，但受傷的腦子已經無法恢復。那天夜裡，當他父母熟睡時，這剛過了14歲生日的男孩用一個枕頭壓在他父親的臉上，他又喚醒他的母親，讓她看到死去的丈夫後，他又將枕頭壓到了他母親的臉上。
《枕頭人》
從前，有一個人長得跟正常人不太一樣，他有九英尺高，他全身上下都是鬆軟的粉紅色枕頭，他的胳膊是枕頭，他的腿是枕頭，他的身體也是一個枕頭，他的手指頭也是細細的小枕頭，甚至他的頭也是一個枕頭。一個圓形的大枕頭，頭上有兩顆紐扣，眼睛還有一張微笑的大嘴一直在微笑，所以你總能看到他的牙齒，他的牙齒也是枕頭，小小的白枕頭。
枕頭人必須是這個樣子，他得讓人感到溫和和安全，因為這是他的工作，因為他的工作是很悲傷很艱難的。
每當有一個男人或者女人由於生活極其苦難而非常悲哀時，他們只想了斷這生活，他們只想了斷他們的生命，了斷他們的痛苦。正當他們自殺時，用剃刀、用子彈，或者煤氣，或者用他們喜愛的自殺方式。
喜愛這詞應該不對，但不管如何，正當他們自行了斷時，枕頭人就會來到他們身邊，坐在他們身旁，輕輕地攬著他們。他會說，等一等，時間會奇怪地慢下來。
當時間慢下來的這會兒，枕頭人回到了那個男子或者那個女子的童年時代，回到他們可怕的生活還不曾開始的時候。枕頭人的工作是非常非常悲哀的，因為他的職責就是讓孩子們自殺，以避免他們日後在經歷了痛苦的歲月之後再走同樣的路。
對著煤灶，對著槍口，對著潮水，可我從來沒有聽過年幼的孩子會自殺呀，也許你們會說。而枕頭人總是建議孩子們把自殺弄的像是一個不幸的事故，他會指著他們像裝了糖豆一樣的藥瓶，他會告訴從兩輛車之間穿出來是多麼危險，他會提醒他們紮緊沒有透氣孔的塑膠口袋。因為對媽媽和爸爸的情感來說，五歲的孩子死於不幸的事故，總好過五歲的孩子，是為了逃避痛苦的生活而自殺。
不過並非所有的孩子都喜歡枕頭人。有一個快樂的小女孩，她就不相信真枕頭人。當枕頭人告訴她生活的陰暗及其他面臨的苦難時，她趕走了他。枕頭人哭著就走了，他滴下來一滴滴那麼大的淚珠，積了一大灘水。
第二天夜裡又有人敲那女孩的臥室的門。女孩說，你滾開，枕頭人，我告訴你我很快樂，我一直很快樂，我會永遠快樂。但這次不是枕頭人，是另一個男人。
女孩媽媽不在家，這個男人就當她媽不在家時鑽進她的臥室。不久她變得很痛苦很痛苦。當她21歲坐在煤灶前，她對枕頭人說，你當時為什麼不想法子勸說我？枕頭人說，我想盡辦法勸說你，可你那時實在是太快樂了。
當她把煤氣閥開到最大時，她說，可我一直不快樂，我一直不快樂。
當枕頭人成功時，一個孩子就悲慘地死去。當枕頭人失敗時，一個孩子就活在苦難中，長大成人後依然過著痛苦的日子，然後悲慘地死去。
枕頭人那麼高大、那麼鬆軟，只能整天轉來轉去地痛哭。他的屋子裡積滿了一灘灘淚水，於是他決定再做最後一次就不做了。
他去了一條清澈的小河邊，那是他過去。他隨身帶了一小罐汽油，小河邊有棵大垂柳，他坐在垂柳樹下，他坐著等了一會兒，樹下堆著所有的小玩具，有一輛小汽車、一隻小玩具狗，還有一個萬花筒。反正附近停了一輛小小的大篷車，枕頭人聽見開門聲和腳步聲，接著聽到一個男孩說，媽媽，我去外面玩一會兒。媽媽說，好的兒子，別忘了回來吃點心。我不會忘的，媽媽。
枕頭人聽到那孩子的腳步聲越來越近，柳樹下站著不是一個小男孩，是個枕頭孩。枕頭孩對枕頭人說，你好。枕頭人對枕頭孩說，你好。他們倆玩了一陣玩具，枕頭人告訴枕頭孩，他的痛苦的工作和死去的孩子，以及所有的那些事，小枕頭孩一聽就領會了。因為他是那麼快樂的小孩子，而且他一心一意想幫助別人，他把那罐汽油灑滿了全身，他那張微笑的嘴微笑著。枕頭人含著那顆大顆的淚珠對枕頭孩說，謝謝你！
枕頭孩說，不要緊，你能不能告訴我媽，我不能回去吃點心了？枕頭人撒謊說，好，我會的。枕頭孩划著火柴，枕頭人坐在那看著他自焚。
當枕頭人正要隱去時，他最後一眼看到的是枕頭孩那張微笑的嘴漸變成灰燼，只剩下須孔。這是他看到的最後一眼，而他最後聽到的是他從未聽到過的聲音，他最後聽到的是那數千個孩子的慘叫聲，他們在他幫助下自殺了，又活了過來，而不得不忍受他們命中註定的冷酷黑暗的生活。由於他無法再去幫助他們避免這種苦難，他們當然只好完全獨自的自我虐殺，所以他們在悲苦的嚎叫著，他就消失了。
是的。就像他從來沒存在過。消失在天空中，消失在所有的地方。
《粉色小豬和綠色小豬》
很久很久很久以前，異鄉的土地上有一個農莊，非常遙遠，非常遙遠，那兒生活著一頭小豬，他和豬群中別的豬都不一樣，它是綠色的，閃著深綠的光彩，就像火車隧道里油漆的光彩。他並不討厭正常豬的顏色，他覺得粉紅色也挺好，但他喜歡自己的顏色。他喜歡有些不同，有些特別。可是其餘的豬不喜歡它的綠色，他們很嫉妒，總是欺負他，讓他受罪。豬們就沒完沒了地抱怨，惹惱了農夫們。於是農夫們想，這事我們得想想辦法！
一天夜裡，當所有的豬都在野地裡睡覺時，農夫們溜出屋子，抓住了那隻小綠豬，把他弄到了豬棚裡。小綠豬尖叫著，其餘的豬都嘲笑著他。
農夫們把小豬弄進豬棚後，打開了一個巨大的油漆桶，桶裡盛著非常特別的粉色漆。他們把小豬浸在漆中，直到他把從頭到腳都漆了一個遍，不剩一點綠色，然後把他拴住，直到晾乾了他身上的油漆。
這種粉色漆的特點是永遠洗不掉，也永遠蓋不住。小綠豬說，求求你上帝，別讓他們把我弄的跟別人一樣，我喜歡有點兒不同。
可這事已經太晚了，油漆幹了，小豬被放回野地裡的豬群，在他穿過豬群坐到了他最喜歡的一小塊綠草地上，所有粉色的豬都嘲笑著他，他想弄明白上帝為什麼沒有聽進他的祈禱，可他弄不明白。他哭著哭著就睡著了，他那麼多的淚水也洗不掉那可怕的粉色油漆，因為永遠洗不掉，也永遠蓋不住。
正是那樣他睡著了。但是那天夜裡，當所有的豬們熟睡時，那些稀奇百怪的烏雲開始聚集到他們的頭頂，接著下起了暴雨，雨越下越大越下越大，可這雨不是普通的雨，這是非常特別的綠色的雨，就像油漆一樣醜，它的特點是永遠洗不掉，也永遠蓋不住。
當早晨來臨，雨已經停了，所有的豬都醒了過來，他們發現自己每一個都變成了鮮綠色，每一頭豬都是綠的，只有原來的那頭小綠豬現在變成了小粉豬，因為奇怪的雨也洗不掉，也蓋不住農夫早先給他漆的粉色的漆。
當他看著四周奇怪的綠色豬群的海洋時，看到大多數豬像嬰兒一樣痛哭流涕時，他微笑了。他感謝仁慈的上天，感謝上帝，因為他知道他仍然像過去一樣稍稍的與眾不同。
馬伊琍讀「阿狸和小小云」
徐瀚Hans，“阿狸”原創者，“夢之城”創始人。
《阿狸和小小云》
在夢之城，
阿狸遇見了一朵小小云。
他們一起玩兒，一起成長。
小小云越長越大，遮住了陽光，擋住了風。
大家都希望他離開這個城市。
阿狸含著淚趕走了小小云，
因為遠方才是他的家……
不管在哪裡，
晴天還是下雨，
高興或者傷心。
阿狸心裡有朵小小云，
小小云心裡有個阿狸。
——《阿狸和小小云》
天空中，有一朵雲叫小小云。
那天的傍晚，他看見了正在吃著棉花糖的阿狸，看得太著迷，不小心從空中掉了下來。
於是，奇妙的故事開始了……
阿狸問：“你是……你是可以吃的棉花糖嗎？”
小小云哭著說：“嗚嗚嗚，不要吃我，我是小小云。”
阿狸說：“不要哭，男孩子要勇敢，我把棉花糖分給你吃好不好呢？”
小小云笑了。
從此，阿狸和小小云每天生活在一起，一起吃早餐、午餐和晚餐。
一起泡熱水澡，一起唱著他們最喜歡的歌兒。
阿狸說：“媽媽和我講過，雲的家在遠方，等你長大了，也會去很遠的地方嗎？”
小小云點點頭：“嗯！等我學會了飛行，我也要飛到遠方去，做一朵勇敢的雲！”
很快，聰明的小小云就學會了飛行，夢之城的大人和小孩都為他高興。
他們去了很多地方，和鳥兒一起飛翔。他們在厚厚的金色葉子上睡午覺，做了好多好美的夢。他們在雪人鎮和雪孩子一起打雪仗，冬天裡一點都不覺得寒冷。
可是，時間默默悄悄地過去了，小小云變成了一朵好大好大的雲，遮住了陽光，擋住了風。人們都說，小小云遮住了太陽，衣服晾不幹，風箏也飛不起來了。
小小云帶來的麻煩實在太多了。
阿狸很傷心，他真希望能留住小小云，但是他知道，現在只能讓小小云離開了。
遠方才是雲的家，小小云只有去了遠方才能找到她的家，成為一朵真正的雲。
阿狸讓小小云離開夢之城，小小云哭著說：“可是我不想離開你！”
阿狸大喊著：“你走啊！我不想再見到你！”
小小云非常傷心，轉身飛走。
大雨從天上落了下來，像是小小云的眼淚。
阿狸看著飛走的小小云，在心裡悄悄地說：“小小云，不要哭，以後要照顧好自己，我會想你的。
有一天，阿狸收到了一封信，是誰寫來的呢？
阿狸，
好久好久沒有見到你了，你還好嗎？和你分別後，我去過很多地方，去過神秘的翡翠森林，也去過炙熱的火山群落，我曾經在海中的神殿裡遊玩，也在銀河的星海里飛行。哦，我還見過飛翔的巨大座頭鯨，他們的歌聲可好聽了，真想讓你也聽到。
分開後，我很想念我們以前的時光，那時候我們一起練習飛行、睡午覺、堆雪人，那是我最開心的回憶。阿狸，和你在一起，讓我覺得幸福，學會了成長，我要讓自己成為一朵真正的、勇敢的雲。
我們約好吧，等成為一朵真正的雲的時候，我會回去找你，帶你去更多的地方旅行，我會一直等著那一天的到來。
想你的小小云