中國最美情詩
《長門怨》這首樂府舊曲，從它的起因和來歷看，就是專門描寫和抒發宮怨的作品。劉皂此作也不例外。封建帝王一個人霸佔了無數婦女，所謂“後宮佳麗三千人”。大部分人都因為青春虛擲、幸福無望而極端痛苦。出於對這些婦女的同情，出於對不合理的妃嬪制度的不滿，宮怨——或者直揭慘狀，或者代婦女舒怨洩憤，便成為古代人作家常常表現的主題之一。
長門怨
作者：劉皂（唐）
雨滴長門秋夜長，
愁心和雨到昭陽。
淚痕不學君恩斷，
拭卻千行更萬行。
夜幕沉沉，重門緊閉，雨聲淅瀝，寒氣襲人，這是多麼寂寞悽清的難眠之夜啊！長門宮裡的女子，天天度日如年，夜夜難以成眠，何況正值這秋風秋雨之夜！
譯文
秋雨
從長門官的飛簷滴下，
碎在長滿衰草的青石上；
長夜傾聽，更見得
孤燈淚光。
淒涼，
誰能說清，
這冷官內會有多少寂寞時光？
愁心在雨中待徨，鎊徨到昭陽，
殿中歌舞徹夜，
燈火滿堂。
淚痕刻劃著怨傷，滴在已破的心房。
這晶瑩的淚珠，
不似已斷的君恩
撫去千行，更添萬行。