【註釋】
解：
懂得。
浮萍：
浮在水面上的水草。
【名句】
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
譯 文
小孩兒自己撐著小船兒，
偷偷地去採了白蓮回來。
可他卻不懂得隱藏行路的蹤跡，
讓船過處的水草留下一道空白。
作者簡介
白居易（772-846），唐代詩人。字樂天，號香山居士、醉吟先生，先世為太原人，後遷居下邽（guī）（今陝西渭南）。他的詩風格平易清新，質樸自然，常以社會生活中重大問題為題材，《新樂府》《秦中吟》均為反映社會疾苦的優秀之作。其他如《長恨歌》《琵琶行》等長篇詩歌，傳誦尤廣。
賞 析
這是一首天真爛漫的童趣詩。這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷採蓮蓬的情景，行動描寫和心理刻畫細緻而富有情趣，孩子天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象躍然紙上。
開頭兩句，寫小孩兒貪吃，偷採蓮蓬。“偷”字在這裡並不是貶義，而是表現了小孩生怕大人知道的心理。也許小孩的爸爸媽媽怕小孩到河裡採蓮遇到危險，禁止他到那裡。可是水邊長大的小孩早已熟悉了撐船的方法，趁大人不在，偷偷地採了蓮蓬而歸。“小娃”“小艇”二者結合，暗示出小孩撐船的輕鬆和熟練。後兩句寫得更見天真：畢竟是小孩兒只顧偷採，竟忘了掩藏蹤跡，讓船過處的水草留下了一道空白。他的父母會不會憑這一點推斷出小孩的行動呢？