【中英雙語】佛山譚家灣:讓古老建築重煥生命光彩

#TheGreatBeautyofGuangdong Tanjiawan is located in Danzao Town, Nanhai District, Foshan City。 It is a typical Lingnan water town。

譚家灣位於佛山市南海區丹灶鎮,是典型的嶺南水鄉,碧綠的河水蜿蜒穿過古村老巷。

The green river winds through the old alleys of the ancient village。 On both sides of the river bank, there are ancient buildings with blue bricks and bluestones, traditional houses with red bricks and gray tiles, and more new buildings with ceramic tiles。 The houses are of different ages, each with its own different story, yet all coming together so harmoniously。

河岸兩邊,有青磚青石的古老建築,有紅磚灰瓦的傳統民居,更多的是瓷磚貼面的新建樓房。房子年代不一,每棟房子都有自己各不相同的故事,卻又是如此協調地匯聚在一起。

The revitalization of the ancient village, by repairing the old, brings the ancient buildings back to life and makes the small village both ancient and modern。

古村活化,修舊如舊,讓古老建築重煥生命光彩,讓小村莊既有悠悠古意又顯現代氣息。

【中英雙語】佛山譚家灣:讓古老建築重煥生命光彩

【中英雙語】佛山譚家灣:讓古老建築重煥生命光彩

【中英雙語】佛山譚家灣:讓古老建築重煥生命光彩

【中英雙語】佛山譚家灣:讓古老建築重煥生命光彩

點選閱讀原文

(更多新聞資訊,請關注羊城派 pai。ycwb。com)

責編 | 梁澤銘

TAG: ancientvillagebuildings古村river