迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

真人版迪士尼動畫電影《花木蘭》最近宣佈定檔2020年春季,並釋出中字海報和首支預告,引起了全網熱議。

由著名攝影師陳漫拍攝的真人版海報,以1998年的動畫版海報為靈感,展現了花木蘭(劉亦菲 飾)的剛柔兼具之美。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

有別於過往迪士尼真人版電影的童話質感,《花木蘭》短短一分半鐘的先導預告,就展現了「神仙姐姐」劉亦菲行雲流水般的武打動作,再搭配大型的武戲場景設計,讓網友驚呼「這是2020年最酷的古裝大片吧!」

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

預告片中,木蘭被父母安排了一場婚事,父親還語重心長地說:「這樣對全家都好。」

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

木蘭雖然內心並不情願,但依舊說:「我會為家族帶來榮耀」。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

接著,木蘭雖然在白天上著由媒婆組織的「好妻子培訓班」,畫起「當窗理雲鬢,對鏡帖花黃」的妝容,但到了晚上就獨自苦練武術。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

真人版電影的部分場景和動作都與卡通版《花木蘭》相呼應

此時,再配上媒婆(鄭佩佩 飾)的旁白:

「嫻靜、沉著、淑雅、守禮是成為好妻子應有的品質。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

然後,出現了木蘭在軍營練武的鏡頭,這時的她武功和射箭技術已經很高強,鄭佩佩的旁白接著說:

「這些也正是木蘭所具備的品質」。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

真人版預告片中出現的多個畫面都與動畫版相符

預告的最後,劉亦菲無畏且堅定地說:「我的職責就是戰鬥!(This is my duty to fight。 )」

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

從迪士尼宣佈製作真人版《花木蘭》開始,這部電影的選角就一直備受關注。在選角的過程中,迪士尼特別要求女主角需要有以下三個要求:有武術基礎、具良好的英語能力和專業明星素質。

2017年,

劉亦菲從來自全球五大洲將近1000名的試鏡者中脫穎而出,被選定為木蘭的飾演者,

成為首位飾演迪士尼電影華人角色的華人演員

,此前迪士尼電影幾乎都採用非華人演員飾演華人角色。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

《花木蘭》劇照

男主角則是由紐西蘭華裔演員安柚鑫(Yoson)飾演,在現實中,他是空手道黑帶,並擅長自由搏擊。曾與甄子丹、楊紫瓊合作過《臥虎藏龍:青冥寶劍》,還即將在美國電影《巨齒鯊》、《掠食城市:致命引擎》中亮相。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

安柚鑫(Yoson)在《花木蘭》預告中有一個鏡頭

除了男女主角,真人版《花木蘭》的配角陣容也很強悍。

「黃飛鴻」李連杰在片中扮演皇帝,「葉問」甄子丹則扮演木蘭的武術導師,就連媒婆這個角色都是由香港元老級武俠女星鄭佩佩飾演。光是這三個配角就可以上演最強武打片。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

此外,鞏俐也在片中飾演女巫一角。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

甄子丹在微博釋出與鞏俐的合照,《花木蘭》是他們的首度合作作品

值得一提的是,隱退多年的李連杰,在2018年的《魯豫有約》中,曾透露其實一開始他從未想過出演《花木蘭》,即使劇本很好,片酬很高。但是女兒卻向他開口:「她第一次問我‘你缺錢啊?’她以為我嫌片酬低,我說沒有啊,然後她問我‘

有一家公司,尤其是像迪士尼這樣的公司,去拍中國文化的東西,那你為什麼不接?

’我被問愣住了!」

之後兩個女兒還一起說「你能不能為我們拍這個電影?」這是李連杰第一次聽到女兒提出這樣的要求,因此毫不猶豫地答應了《花木蘭》的劇本。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

最初迪士尼想找亞洲導演執導《花木蘭》,首先找到李安,

李安婉拒了迪士尼的邀約,當時他正在為剛上映的電影《比利·林恩的中場戰事》宣傳,但他在訪問中曾表示:「如果該片能由亞洲人執導,將會是非常棒的一件事。」

後來迪士尼也曾找過姜文,但最後導演確認由妮基·卡羅(Niki Caro)擔任,

真人版《花木蘭》因此成為華特迪士尼第二部由女性導演執導的預算超過1億美元的電影。

並由參與過《臥虎藏龍》、《捉妖記》的江志強擔任監製。

雖然,在真人版預告中出現的「福建土樓」「鵝黃裝」備受爭議,許多網友認為不少細節設定,與中國古代巾幗英雄傳說中的花木蘭故事有出入。

但是從1998年的動畫版電影《花木蘭》的設定來看,迪士尼也並不是完全依據《木蘭辭》進行故事還原。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

真人版《花木蘭》出現的福建土樓

迪士尼原本設定《花木蘭》是一部動畫短片,敘述一箇中國女孩的故事。迪士尼的顧問以及童書作者羅伯特·山·索西(Robert San Souci)就建議將這部短片拓展成一部動畫電影,並以中國的《木蘭辭》為故事基礎。

於是,迪士尼就將這兩個計劃合併製成一部長篇電影。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

作為迪士尼首次採用中國元素為題材的電影,《花木蘭》的製作團隊在1994年,安排一群藝術家遊訪中國將近一個月,去當地取景拍攝,感受當地的文化以獲取靈感。

為使該片拍得既有迪士尼風格,又保留中國特色,迪士尼團隊仔細研究中國武術,還聘請了中國內地和港臺的文學家、歷史學家、藝術家,對影片的指令碼、情景、造型提供建議,

只為突出中國的傳統文化特點和原著的人物精神

所以在動畫版《花木蘭》中,不僅可以看到匈奴大戰和武打功夫,還可以看到隋朝之後才有的煙花、15世紀的紫禁城和傳統服飾等中國元素。

除了視覺元素多元化,在語言設定中也將中國南北文化「糅合」,花木蘭是一位設定在北方的人物,但是動畫中花家的「花」所使用的英文拼音為「Fa」,這是現代粵語的發音。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

動畫版《花木蘭》1998年在全球斬獲3億美金

儘管動畫版的《花木蘭》有點中國文化大雜燴的味道,但自從在1998年上映後,就在全球斬獲3億美金票房,並獲得安妮獎(動畫領域的最高榮譽之一)多個獎項。同時,電影的主題音樂更入圍了金球獎和奧斯卡金像獎的「最佳原創音樂」。

從此,不少外國人都對這位來自中國,並且「代父從軍」的傳奇女子留下深刻印象。木蘭也由此搖身一變,成為迪士尼的經典公主形象之一。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

更有趣的是,

當年《花木蘭》在全球獲得好評後,引起麥當勞的注意

,推出花木蘭主題的套餐,除了附贈花木蘭動畫人物玩具,還提供一款期間限定的

「木蘭四川照燒蘸醬」

(Mulan SzeChuan Teriyaki Dipping Sauce),隨後這款醬汁就再也沒出現。

然而十幾年過去了,「木蘭醬」因為另一部動畫《瑞克與莫蒂(Rick and Morty)》,在2017年再次成為人們的焦點。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

木蘭醬出現在2017年愚人節播出的《瑞克與莫蒂》

已經絕版的麥當勞「木蘭醬」,瞬間成為美國人的回憶殺。

不少精明的網友更在網上出售產自1998年的「木蘭醬」,售價高達1000美金。

他們更跑去麥當勞的社交媒體網站「聯名上書」,在網友們的強烈呼籲下,「木蘭醬」在2017年限時復出。

「木蘭醬」上市當天,美國麥當勞門外的排隊盛況不亞於Supreme限量單品發售現場。

迪士尼電影《花木蘭》的冷知識大賞

風靡一時的木蘭醬

即使迪士尼版的《花木蘭》沒有完美呈現最貼近原型故事的古代場景,但也無法否認,在二十多年前,動畫版《花木蘭》的出現,讓中國傳統文化以更有趣新穎的形式被更多外國人「看見」。

而且以沉著而勇敢,淑雅而剛毅的木蘭,作為迪士尼公主成員裡的中國代表,也給外國觀眾帶來了煥然不同的想象,一種有關精神核心的想象。

只有被看見

才能被更多人熱愛

撰文 | 阿Sum

圖片 | FB@Mulan

《花木蘭》真人版、動畫版

C O N T A C T

商務合

作及投簡歷請發郵件

TAG: 花木蘭木蘭迪士尼真人版動畫版