“深對淺,重對輕。有影對無聲。蜂腰對蝶翅,宿醉對餘酲。天北缺,日東生。獨臥對同行。寒冰三尺厚,秋月十分明。萬卷書容閒客覽,一樽酒待故人傾。心侈唐玄,厭看霓裳之曲;意驕陳主,飽聞玉樹之賡。”
宿醉:
經過一夜尚未全醒的餘醉。
餘酲:
酲,讀chéng,形容醉後神志不清。餘酲,指酒醒後神志不清,好像患病一樣的感覺。
天北缺:
據《淮南子》記載:“昔者共工與顓頊(zhuān xū)爭為帝,怒而觸不周之山。天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦(lǎo)塵埃歸焉”。
容:
允許,讓。
樽:
讀zūn。
侈:
放縱。
唐玄:
指唐玄宗李隆基,好聲色,奢侈荒淫,在位期間爆發安史之亂,避難奔蜀。曾改編《婆羅門曲》為《霓裳(ní cháng)羽衣曲》。
陳主:
指陳後主陳叔寶,曾作《玉樹後庭花》,被稱為亡國之音。
賡:
原意為繼續、連續,此引申為作歌唱和。