唐僧唸的緊箍咒究竟是什麼?翻譯成中文只有6個字,我們很熟悉

《西遊記》,是中國古典四大名著之一,也是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說。

全書主要描寫了孫悟空、唐僧、豬八戒、沙僧和白龍馬西行取經,並在經歷了九九八十一難後成佛的故事。

在西天取經的路途中,一旦孫悟空犯渾,唐僧就會念緊箍咒。緊箍咒一念,孫悟空立馬疼得在地上打滾。那麼,唐僧唸的緊箍咒究竟是什麼?其實,翻譯成中文只有6個字。

唐僧唸的緊箍咒究竟是什麼?翻譯成中文只有6個字,我們很熟悉

花果山頂有一塊仙石,長期吸收天真地秀和日月精華後,一隻石猴從中蹦出。然後,他發現了花果山上的水簾洞,並被眾猴們稱為“美猴王”。

後來,他被菩提祖師收為弟子。在習得本領後闖到東海龍宮,奪取了“如意金箍棒”作為自己的兵器。

之後他手持金箍棒大鬧天宮,將十萬天兵天將打得落花流水。於是,玉帝請來西天如來佛祖解救,如來施法將悟空壓在了五行山下。

五百年後,觀音菩薩讓去西天取經的唐三藏將他救出。從此,悟空便成了唐僧的大徒弟。

在去取經的道路上,孫悟空經常和唐僧有摩擦,而唐僧也沒辦法完全收斂他的野性。還好觀音菩薩給了唐僧一個緊箍圈,同時還傳授給他緊箍咒。

唐僧唸的緊箍咒究竟是什麼?翻譯成中文只有6個字,我們很熟悉

於是,每次孫悟空不聽話的時候,唐僧都會念緊箍咒。這時,孫悟空就會疼得受不了,連連向唐僧求饒。

很多人在看到緊箍咒有那麼大魔力的時候都會有所疑問:緊箍咒到底是什麼?事實上,有人認為唐僧唸的緊箍咒是觸發孫悟空心魔的咒語。

先前說到孫悟空被如來壓在五指山,後來唐僧要前去解救他。而為了防止孫悟空出來之後造成嚴重後果,佛祖就在孫悟空心中種下了心魔:他打死的6個蟊賊。

每當唐僧念緊箍咒的時候,孫悟空的心魔就會一直折磨他,所以他才會痛到跪地求饒。

其實在《西遊記》中,緊箍咒並不長,它只有6個字:“唵嘛呢唄咪吽”。後來,有專家將這6個字翻譯成了通俗的文字:“身心清淨,像蓮花一樣出淤泥而不染。”

唐僧唸的緊箍咒究竟是什麼?翻譯成中文只有6個字,我們很熟悉

同時,還有一種說法是,“唵嘛呢唄咪吽”翻譯過來就是“保持安靜”。

事實上,不管是哪一種說法,當你有“暴力”行動的時候,一直有一個人在你旁邊重複說一句話,都會讓你頭疼。

如果從這一角度思考,也難怪孫悟空會疼得滿地打滾。

TAG: 孫悟空緊箍咒唐僧取經西天