一種神奇的中國古文字,只有女人會用,流傳數千年,如今瀕臨消亡

一種神奇的中國古文字,只有女人會用,流傳數千年,如今瀕臨消亡

作為華夏文明的載體,漢字的歷史源遠流長,但流傳在中華大地上的古老文字,還有更多鮮為人知的神秘芬香。在湖南永州地區,至今還存在著一種奇特的文化現象,當地婦女中間流傳著一種被稱為“女書”的古文字,它只在女性之間使用,是世界上唯一的女性專用文字。

由於女書極為獨特,因此有“中國漢語文字歷史上的奇蹟”之美譽,2002年被列入中國檔案文獻遺產名錄,2005年以“全世界最具性別特徵文字”入選《世界吉尼斯紀錄大全》,2006年女書習俗被列為中國非物質性文化遺產名錄。下面我們就來一起了解這種具有傳奇色彩的神秘古文字。

一種神奇的中國古文字,只有女人會用,流傳數千年,如今瀕臨消亡

一、文字特點

女書本質上是一種漢語方言音節表音文字,其寫作特點是:造型極為獨特,筆跡娟細婉約,每個字的整體輪廓都呈現成長菱形,乍看之下似乎是塗改亂畫,但細究之下卻有可以發現嚴格的規律。其中很多字與漢字的“多”頗為類似。

有研究學者認為,女書是透過改造漢字而產生的變體,主要的方式有:字形整體向左傾斜,形成菱形結構;將漢字中較為短小或者次要的筆畫簡化為圓點;將“橫”、“豎”改造成勻稱的斜線條;取消筆畫的大小變化趨勢,一律統一寫成粗細一致的線條。

學者統計收集到的女書文字約2000個,但去除異體字和錯別字之後,實際使用的只有600個左右。這與女書的用途有關係。

一種神奇的中國古文字,只有女人會用,流傳數千年,如今瀕臨消亡

二、形式內容

女書產生的根基恰恰是文化水平不高。古代男子須十年寒窗,而女子則被認為是不需要識字的,所以漢永地區的女人們就發現了女書,作為姊妹閨蜜之間交流的通訊方式,文體基本上是七字韻文。

女書作品內容大致可分為五大類:喜慶、祭祀、交際、記憶、歌曲,描寫的基本都是當地婦女真實而又平凡的生活,聊聊家庭瑣事啊,侃侃帥哥情事啊,串串村裡的八卦啊等等。由於女書男人看不懂,所以其中所滲透的多是自嘆命運悽苦、抒發自身遭遇的思想。

比如上面的這首通俗易懂的詩:“叫天叫地都不應,誰人與我來申冤。”像極了婦女之間拉家常的談話,非常接地氣。

一種神奇的中國古文字,只有女人會用,流傳數千年,如今瀕臨消亡

三、神秘起源

女書流行於漢永地區,但它既不是當地流行的西南官話,也不是少數民族的瑤語,甚至她當地屬不屬於漢字文化圈,是否起源於華夏文明,之間都沒有確鑿的定論。

有人認為,仰韶文化出土的一些彩陶上的刻劃符號,與女書文字存在諸多相似之處,因此認為女書的源頭可以追溯到新石器時代。又因為女書與漢字亦有重合,所以女書應是形成於秦始皇統一文字之後,很可能成於漢代。

女書還與堯舜時期的古夷文、商代的甲骨文都有相似的成分,因此也有觀點認為女書是兩者之中的變種。還有人根據在當地花山廟中發現的女書實物,認為女書起源於明末清初,因為當地婦女賽祠的華山廟就興起在這個歷史階段,當然這種說法並不可靠。

一種神奇的中國古文字,只有女人會用,流傳數千年,如今瀕臨消亡

四、瀕臨消亡

女書自始至終都顯得彌足珍稀。古時候,在主人去世後,女書作品往往會成為殉葬品焚燒或掩埋,而留存於世的極少;如今,幾乎人人識字,當地女性的文化水平提高甚多,因此也就不再需要這種專屬於女性的文字了。

自1983年女書被全世界熟知後,保護女書的工作就在不斷進行。但在2004年,隨著最後一位女書老人的謝世,女書文化已瀕臨消亡,為此學界提出了“中國女書文化搶救工程”。作為全世界唯一的女文字,女書不僅顯示出了中華文化的博大精深,更為人類文明又增添了濃墨重彩的一筆。

TAG: 女書文字漢字當地女性